Jamie Carragher a laissé ses collègues experts en points de suture alors qu’il couvrait la finale de la Ligue des champions – en « traduisant » l’interview d’après-match de Robert Lewandowski depuis le polonais.
Lewandowski s’est entretenu avec les médias après la victoire 1-0 du Bayern sur le Paris Saint-Germain a scellé sa sixième Coupe d’Europe.
Carragher a couvert le jeu pour CBS Sports et après avoir révélé qu’il avait appris le polonais à l’école, il a décidé d’essayer la traduction.
Cependant, sa traduction l’a vu glisser dans quelques compliments pour Jurgen Klopp ainsi qu’une fouille à l’attaquant de l’Inter Milan Romelu Lukaku.
[totalpoll id= »794558″]We've heard @kate_abdo translate in real-time.
How about a little Polish Lewandowski translation for @Carra23 😁 pic.twitter.com/XoP2aeuAA9
— CBS Sports Golazo ⚽️ (@CBSSportsGolazo) August 23, 2020
« Le meilleur sentiment de sa vie », a traduit la légende de Liverpool.
« Je ne peux pas croire que ce soit arrivé après avoir perdu la dernière finale [2013 avec le Borussia Dortmund] contre le Bayern Munich. Cette fois, il l’a gagnée.
« Il blâme Klopp pour cela. Juste déçu de ne jamais avoir été inscrit sur la feuille de match, il pense que cela lui a peut-être valu le Ballon d’Or, quelque chose qu’il a raté. »
« Je pense que cela prouve que je suis le meilleur numéro 9 et non Lukaku. »
Roberto Martinez était en studio aux côtés de Carragher et du manager de l’équipe nationale belge, il a sauté à la défense de Lukaku.
L’Espagnol a plaisanté: « Il était convaincant jusque-là! »
Lewandowski remportant la Ligue des champions termine une belle saison qui lui a permis de marquer 55 buts toutes compétitions confondues.
Après le match, il s’est rendu sur Instagram pour publier un message poignant disant aux fans de «ne jamais abandonner».
« N’arrêtez jamais de rêver. N’abandonnez jamais quand vous échouez », commença-t-il.
« Travaillez dur pour atteindre votre objectif. Merci pour votre soutien, pour avoir cru en nos capacités. Nous sommes les champions de l’Europe! »
Il n’a pas réussi à figurer sur la feuille de match hier soir, mais il a touché le poteau en première mi-temps.
Le tir de l’attaquant a battu le gardien du PSG Keylor Navas, uniquement pour ses efforts pour rebondir sur le poteau.
Le vainqueur du Bayern est venu de l’ancien jeune PSG Kingsley Coman, qui a dirigé à la maison un beau centre de Joshua Kimmich.
Laisser un commentaire